Отправлено: 07.07.08 21:34. Заголовок: Стандарт бультерьера FCI

Общий вид. Бультерьер крепко сложен, мускулистый, хорошо сбалансированный и активный, с проницательным, решительным и интеллигентным выражением.

Характеристики. Бультерьер - гладиатор собачьего племени, полный огня и отважный. Уникальной особенностью является опущенная морда яйцеобразной головы. Независимо от размера, у кобелей и сук должен быть выражен половой деморфизм.

Темперамент. Уравновешенный, подчиняющийся дисциплине. Несмотря на упрямство, обычно хорошо относится к людям.

Голова и черепная часть. Голова длинная, сильная и глубокая до конца морды, но не грубая. При осмотре спереди имеет форму яйца и целиком заполнена без углублений и выпуклостей на поверхности. Между ушами почти плоская поверхность. Профиль постепенно изгибается от верхней точки черепа к концу носа, который должен быть черным и опущенным, ноздри хорошо развиты, нижняя челюсть глубокая и крепкая.

Морда. Зубы здоровые, чистые, крепкие, хорошего размера, совершенно регулярные, прикус ножницеобразный, т.е. верхние зубы плотно прилегают к наружной поверхности нижних зубов, сидят вертикально в челюстях. Губы плотно прилегающие.

Глаза производят впечатление узких, косо поставлены, треугольные, глубоко посаженные, черные или пастельно темно-карие, чтобы казаться черными, и пронзительно сверкающие. Расстояние от кончика носа до глаз заметно больше, чем от глаз до вершины черепной части. Голубые или разного цвета нежелательны.

Уши маленькие, тонкие и расположены близко друг к другу. Собака должна держать их поднятыми с обращенными вверх концами.

Шея. Очень мускулистая, длинная, с загривком, сужающаяся от плеч к голове, без подвеса.

Передние конечности. Плечи крепкие, мускулистые, без грубости. Лопатки широкие, плоские, прижаты к груди и отчетливо отведены назад так, что образуют почти прямой угол с плечом. Локти прямые и крепкие, пясти прямые. Предплечья круглые в сочетании с очень мощным костяком, собака должна устойчиво стоять, опираясь на конечности. Предплечья абсолютно параллельны. У закончившей формирование собаки длина предплечия должна быть равна глубине груди.

Туловище. Округлое с хорошо изогнутыми ребрами и большой глубиной груди. Живот немного подтянут. Спина короткая, крепкая, прямая, поясница слегка выпуклая, широкая, мускулистая. Нижняя линия красиво про* гнута от груди к животу. Грудь широкая при взгляде спереди.

Задние конечности. Параллельны при осмотре сзади бедра мускулистые, голени развиты. Коленные суставы хорошо изогнуты, скакательные суставы с хорошо выраженными углами и крепкими короткими плюснами.

Лапы круглые и компактные с аркообразными пальцами.

Хвост короткий, низко посажен, несется горизонтально. Толстый у основания, сужающийся к концу.

Движения хорошо скоординированы, плавные, со свободным, легким, широким шагом и с присущим породе веселым изяществом. Во время рыси параллельные движения передних и задних, только при большой скорости конечности приближаются к средней линии, передние конечности хорошо выносятся вперед, задние плавно изгибаются в бедре, колене и скакательном суставе, с сильным толчком.

Шерсть короткая, гладкая, прямая, жесткая, с ярким блеском. Кожа плотно обтягивает собаку. Мягкий подшерсток может появиться зимой.

Окрас чисто-белый. Пигментация кожи и пятна на голове не считаются дефектом. У цветных собак должен преобладать основной окрас, тигровый предпочтительней. Черно-тигровый, красный, олений, трехцветный приемлемы. Крап на белом нежелателен. Голубой и кофейный в высшей степени нежелательны.

Размер. Ограничений в размере и весе нет, но должна быть максимальная масса собаки, сочетаемая с качеством и половой принадлежностью.

Дефекты. Любые отклонения от стандарта являются недостатками. Их оценка зависит от степени выраженности отклонений от стандарта.

Примечание. Кобели должны иметь два семенника, полностью опущенных в мошонку.

Бультерьер карликовый

Стандарт карликового бультерьера тот же самый, за исключением следующего: высота не превышает 35,5 см. Должно быть впечатление массы по отношению к размеру собаки. Вес не ограничен. Собака должна быть сбалансирована.

взято с сайт Зооклуб

 Отправлено: 17.02.09 17:03. Заголовок: Да, Юля уели... Сейч..

Да, Юля уели... Сейчас посмотрел английский оригинал стандарта №11 с сайта ФЦИ, там действительно нет глухоты. Каюсь, это я взял из перевода данного стандарта, опубликованного в Терра Терьера №1 -2003, откуда взяли они - не знаю, в целом перевод вполне корректен. Кстати, там же опубликованы очень дельные комментарии к стандарту, написанные Светланой Комаровой (Шоу Крокадайл).
То что переводчики перевели слова серьезный недостаток в качестве порока вполне нормально, хороший перевод это не дословный, а такой который находит адекватные выражения на языке перевода. А в нашем собаководстве под пороком собственно и понимался серьезный недостаток.
В том, что нет официального перевода стандартов ФЦИ на русский язык это большая проблема, хорошо что мы с Вами знаем английский и всегда можем посмотреть оригинал, а если человек знает только русский.

 Отправлено: 17.02.09 17:54. Заголовок: Victor ага, а как вы..

Victor ага, а как вы тогда относитесь к тому, что при переводе "недостаток" в окрасе превратился в "порок" и собакам с пятнами на шерсти фактически навсегда закрыта дорога на выставку (именно выставку, не разведение), т.к. наши Российские эксперты их без оценки отправляют вон из ринга.
А вне России выставляются и довольно удачно.
Я именно про выставки, не разведение.

 Отправлено: 17.02.09 19:08. Заголовок: Famous Star (Юля) По..

Famous Star (Юля) Полнос тью согласна! На всех ЧМ и ЧЕ своими глазами видела и стандартов и миников с такими " пороками и собаки высталялись совсем неплохо!!!

 Отправлено: 17.02.09 22:25. Заголовок: Turok Famous Star (Ю..

Turok Famous Star (Юля) Это очень для меня важно! Лучана очень перспективная девочка и её исключать из разведения не целесообразно.Но..... поживём -увидим ,как её будут оценивать и Российские эксперты, и иностранцы

 Отправлено: 18.02.09 11:01. Заголовок: irins-vishnu Стеснят..

irins-vishnu Стесняться не надо на ринге и оспаривать мнение эксперта. До тех пор, пока все молчат, ничего не поменяется.
Когда у меня в питомнике появилась собака с пятнышком, я перевернула кучу литературы, спросила тысячи мнений...просмотрела кучу фоток с зарубежных выставок. Актировалась данная собака вместе со всеми, родословную получила. Другое дело, что в разведение скорее всего участвовать не будет и хозяева подписали договор по этому поводу. Но участие в выставках - пожалуйста!!!
Я говорю только об участии в выставках.
Что бы пустить такую собаку в разведение, пятнышко должно быть её единственным недостатком ИМХО.

 Отправлено: 18.02.09 11:08. Заголовок: Famous Star (Юля) Юл..

Famous Star (Юля) Юль какая ты молодец!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Жаль что у нас довольно много так сказать вольных пересказаний стандарта а ведь чего греха таить есть некоторые эксперты которые перед рингом пробегают глазами вольнй пересказ стандарта и вперед............
Живой пример моно хаски начинается ринг ( судья не российский) и вдруг ринг останавливают ................ оказывается судья решил почитать правила и стандарт.................

 Отправлено: 18.02.09 11:16. Заголовок: NANALI мне кажется, ..

NANALI мне кажется, что это очень хорошо, что эксперт лишний раз решил убедиться и перепроверить себя, сверив свое мнение со стандартом.
Все очень сложно...

 Отправлено: 18.02.09 11:29. Заголовок: Юль я храню можно ск..

Юль я храню можно сказать как раритет одно описание когда я его показала овчаристам у меня спросили какую овчарку я выставляла описание было дано именно под специфику немецких овчарок ( оказывается у них и у других еще и своя специфика)..........
А ведь описывали то буля!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Отправлено: 18.02.09 11:30. Заголовок: Или вот еще один при..

Или вот еще один прикол
Выставляется Эмир (сибирский хаски) эксперт начинает диктовать ассистенту
"Хорошо сложенная женственная сука маламута.............." ее потихоньку поправляют что это вообще то хаски и кобель.................

 Отправлено: 18.02.09 11:35. Заголовок: блин, это не прикол,..

блин, это не прикол, это неграмотность...как его в ринг-то пустили...точнее, как он группу открыл?

 Отправлено: 18.02.09 11:45. Заголовок: Юль а как тебе такие..

Юль а как тебе такие перлы как ......... скошенность крупа, опушенность хвоста.........
отгадай к какой породе относится данное описание

 Отправлено: 18.02.09 14:24. Заголовок: Famous Star (Юля) пи..

Famous Star (Юля) пишет:

цитата:

тут все зависит от того, какой стандарт брать за основу ИМХО: ФЦИ - если речь идет о выставках или Стандарт Англ. Кеннел клуба, родины породы, где речь идет о плем.разведении. У породы столько особенностей, но о них ни слова нет в стандарте ФЦИ. Поэтому, если речь о разведении, надо ориентироваться на стандарт Англ.Кеннел клуба. ИМХО Там все написано/расписано

Да, я сам уже запутался в стандартах и их применении, поэтому я решил посоветоваться с очень грамотным специалистом. Он не бультерьерист, но очень известный судья всепородник.
Первое, что он мне сказал, это то что стандарт ФЦИ и есть стандарт Английского Кеннел клуба и по другому быть не может согласно правилам ФЦИ. Я сначало не поверил, пошел на сайт Английского Кеннел клуба взял там текст действующего стандарта и сравнил со стандартом ФЦИ и убедился, что оба стандарта за исключением редакторских правок совпадают практически дословно. Более того в заголовке стандарта ФЦИ прямо указано, что происхождение стандарта Великобритания
Так что мы живем по английскому стандарту...
Далее он объяснил, что все английские стандарты составлены таким образом, что дают большой простор для их толкований,
таким образом англичане дают больше возможностей для сваоих заводчиков и судей.
Поэтому я там не найду перечня каких либо дисквалифицирующих пороков, хотя слово faults в нашем контексте может иметь два значения и недостаток, и порок.
Что же касается судейства, обследования щенков, то существует общепризнанная практика и если говорить о поднятом в данной ветке вопросе, то щенок с перекусом, по его мнению, конечно же плембрак.
Вот как полезно бывает посоветоваться с умным человеком...

 Отправлено: 18.02.09 14:26. Заголовок: Victor Спасибо за р..

Victor
Спасибо за разъяснение.

 Отправлено: 18.02.09 14:29. Заголовок: Victor спасибо за ра..

Victor спасибо за разъяснение! а что с пятнышками, не спросили?

 Отправлено: 18.02.09 14:32. Заголовок: Victor пишет: Поэто..

Victor пишет:

цитата:

Поэтому я там не найду перечня каких либо дисквалифицирующих пороков, хотя слово faults в нашем контексте может иметь два значения и недостаток, и порок.

Но это же крайне важно для судейства: недостаток или порок!
Если порок у собаки, то дисквалификация.
Если это же считать недостатком, то тогда просто снижается оценка на количество баллов в зависимости от степени выраженности.
То есть:больше пятно или перекус с отходом, или маленькая точка и плотный перекус.
Так все расплывчато..

 Отправлено: 18.02.09 14:49. Заголовок: Famous Star (Юля) пи..

Famous Star (Юля) пишет:

цитата:

Victor ага, а как вы тогда относитесь к тому, что при переводе "недостаток" в окрасе превратился в "порок" и собакам с пятнами на шерсти фактически навсегда закрыта дорога на выставку (именно выставку, не разведение), т.к. наши Российские эксперты их без оценки отправляют вон из ринга. А вне России выставляются и довольно удачно. Я именно про выставки, не разведение.

Ну во первых эксперты все разные и многие наблюдают за экспертизой на Мире и Европе, те за практикой судейства и если такая практика станет общепризнанной, то и до нас дойдет...
А почему не про разведение. Например я знаю одну очень знаменитую собаку, которая ни когда не могла бы родиться в России, потому что ее мать - белая сука с цветным пятном у основания хвоста была бы у нас еще щенком признана плембраком и никогда бы не попала в разведение...
Мое частное мнение, что поскольку мы сейчас полноправные и активные члены мирового бультерьерного сообщества (привозим щенков и собак из за границы, активно и успешно участвуем в зарубежных выставках, часто вяжем своих собак за границей импортируем щенков) , то и должны жить по тем же законам, что и во всем мире. Но я отношусь с полным понимание и к противоположной точке зрения, которая состоит в том, что за долгие годы путем тщательной отбраковки мы практически искоренили этот порок, и что же сейчас опять все это допустить..

 Отправлено: 18.02.09 14:52. Заголовок: Victor т.е. как иско..

Victor т.е. как искоренили?

 Отправлено: 18.02.09 15:10. Заголовок: Famous Star (Юля) пи..

Famous Star (Юля) пишет:

цитата:

Victor т.е. как искоренили?

Не пугайтесь Искоренили в смысле того, что такие щенки в настоящее время рождаются редко

 Отправлено: 18.02.09 15:13. Заголовок: Victor не так уж и р..

Victor не так уж и редко, получается...к сожалению...

 Отправлено: 18.02.09 15:28. Заголовок: Victor Famous Star (..

Victor Famous Star (Юля) а можно вас обоих попросить выложить отдельной темкой стандарт на языке оригинала и как можно точный перевод с обозначением так сказать двоякого толкования отдельных моментов в разных переводах

 Отправлено: 18.02.09 19:47. Заголовок: Famous Star (Юля) Vi..

Famous Star (Юля) Victor
Было бы здорово...

 Отправлено: 18.02.09 20:19. Заголовок: Я знаю на этом форум..

Я знаю на этом форуме человека, который знает английский гораздо лучше меня. Это Elena1. (Елена простите, что Вас подставляю). Попросите ее. Было бы интересно сделать перевод стандартов ФЦИ, английского и американского.

 Отправлено: 18.02.09 21:28. Заголовок: Лена Юля Виктор http..

Лена Юля Виктор

 Отправлено: 18.02.09 21:37. Заголовок: NANALI Надо Елену1 ..

NANALI
Надо Елену1 очень просить.

 Отправлено: 20.02.09 10:25. Заголовок: Лена, если ты найдеш..

Лена, если ты найдешь время для этого (я могу сделать черновой вариант, а ты отредактируешь потом, а?), то стандарт опубликовать можно будет и в вестнике и в альманахе. Потом одобрить в НКП и передать в РКФ...

 Отправлено: 20.02.09 16:29. Заголовок: Famous Star (Юля) пи..

Famous Star (Юля) пишет:

цитата:

то стандарт опубликовать можно будет и в вестнике и в альманахе. Потом одобрить в НКП и передать в РКФ...

идея супер!

 Отправлено: 20.02.09 18:28. Заголовок: IrgenGold пишет: На..

IrgenGold пишет:

цитата:

Надо Елену1 очень просить.

Я тоже,присоединяюсь,к просьбе!!!

 Отправлено: 20.02.09 19:19. Заголовок: Кстати, сейчас зашел..

Кстати, сейчас зашел на сайт FCI и обнаружил, что опубликован новый стандарт породы бультерьер от 12 января 2009 года (FCI-Standard N°11/ 12.01.2009 / GB). В нем ссылаются на дату опубликования оригинального (английского) стандарта - 04.11.2008.
Те изменился английский стандарт и соответственно изменился наш. Поскольку на сайте Английского клуба в стандарте указано Interim (Breed Standaed under review until June 2009), то если я правильно понял, в июне английский стандарт вновь может поменяться, а в след за ним и стандарт FCI.

 Отправлено: 20.02.09 19:24. Заголовок: Victor а в чем измен..

Victor а в чем изменения-то? просто update так сказать сделали и дату поменяли

 Отправлено: 20.02.09 19:25. Заголовок: :sm13: Victor пишет..

Victor пишет:

цитата:

в июне английский стандарт вновь может поменяться, а в след за ним и стандарт FCI.

что ж они там все меняют-то???

 Отправлено: 20.02.09 19:40. Заголовок: Standart izmenilsia ..

Standart izmenilsia tolko po povody glaz (eyes)..pro virazhenie..(expression)..no more...

 Отправлено: 20.02.09 19:51. Заголовок: Victoria F пишет: S..

Victoria F пишет:

цитата:

Standart izmenilsia tolko po povody glaz (eyes)..pro virazhenie..(expression)..no more

Виточка, ты с туманного Альбиона пишешь?

 Отправлено: 20.02.09 19:53. Заголовок: IrgenGold пишет: Ви..

IrgenGold пишет:

цитата:

Виточка, ты с туманного Альбиона пишешь?

S nego samogo....
A chto eto vi perevodit sobralis???? Novii standart? Ili svoi sobstvenii reshili sdelat???

 Отправлено: 20.02.09 20:11. Заголовок: Victoria F пишет: A..

Victoria F пишет:

цитата:

A chto eto vi perevodit sobralis???? Novii standart? Ili svoi sobstvenii reshili sdelat???

Новый стандарт,но с СОБСТВЕННЫМ переводом!!

 Отправлено: 20.02.09 20:18. Заголовок: Ненси пишет: СОБСТВ..

Ненси пишет:

цитата:

СОБСТВЕННЫМ переводом!!

Ha!!!! Interpritacia po russki?!?!?!

 Отправлено: 21.02.09 12:42. Заголовок: Victor очень хочется..

Victor очень хочется узнать в чем конкретно изменения?

 Отправлено: 21.02.09 13:04. Заголовок: Famous Star (Юля) пи..

Famous Star (Юля) пишет:

цитата:

Victor а в чем изменения-то? просто update так сказать сделали и дату поменяли

уника пишет:

цитата:

Victor очень хочется узнать в чем конкретно изменения?

Я его пока пробежал по диагонали. Вот на что обратил внимание.
В общий вид добавлено - Бесстрашный, полный духа, с веселым любящим отношением (пардон, за перевод последней фразы).
Кстати, в поведение и темперамент оставлены слова про гладиатора, в английском они убраны (наверное, в связи с гонениями на бойцовских собак).
В недостатки - добавлено, что они серьезнее не только от степени выраженности, но и от того эффекта которое они оказывают на здоровье и самочуствие животного.
Добавлено примечание (его кстати нет в английском стандарте) - Любая собака ясно показывающая физическии или поведенческии ненормальности дисквалифицируется.
Я думаю, что так звучит общее добавление ФЦИ в стандарты всех пород о дисквалификации агрессивных собак, оно было введено в период борьбы против "опасных" пород.
Victoria F пишет:

цитата:

Standart izmenilsia tolko po povody glaz (eyes)..pro virazhenie..(expression)..no more...

Этого не нашел ни в новом стандарте ФЦИ, ни в английском.

 Отправлено: 21.02.09 21:14. Заголовок: Eto est v English.....

Eto est v English..... prosto para slov.... Vernus na Rodiny - perevedy...

 Отправлено: 21.02.09 21:45. Заголовок: А что то написано пр..

А что то написано про глаза и окрасы про прикус про хвост, уши...........

 Отправлено: 22.02.09 12:06. Заголовок: Victoria F пишет: E..

Victoria F пишет:

цитата:

Eto est v English..... prosto para slov.... Vernus na Rodiny - perevedy...

Вот что написано про глаза в действующем английском стандарте, взят с сайта Английского Кеннел Клуба.
Eyes
Appearing narrow and triangular, obliquely placed, black or as dark brown as possible so as to appear almost black, and with a piercing glint. Distance from tip of nose to eyes perceptibly greater than that from eyes to top of skull. Blue or partly blue undesirable.
Как видите, ничего насчет expression.
NANALI пишет:

цитата:

А что то написано про глаза и окрасы про прикус про хвост, уши...........

Практически то же самое, что и в предыдущей версии стандарта. Очень неплохой его перевод помещен в начале темы.