Отправлено: 05.11.09 16:28. Заголовок: Научные вопросы по ПЛЛ ( ожидается семинар в Англии)

мне кажется, это важная информация: 22 ноября будет проходить семинар по поводу ПЛЛ, как жить дальше, как результаты теста отразятся на породе и т.д. На этом семинаре будут присутствовать люди, которые разрабатывали тест. Т.к. меня эта проблема коснулась очень и очень, то я буду там присутствовать. Каким образом - этот вопрос решаю сейчас.
Мой вопрос к вам вот какой: кому будет интересно присутствовать на этом семинаре по телефону? Скорее всего, я смогу сделать так, что звонок будет бесплатный, но ес-но всё обсуждение будет на англ. и синхронно я переводить не смогу, будет всё слышно остальным и это будет помехой для тех, кто вещает.
Слушаю предложения и идеи....

 Отправлено: 05.11.09 16:32. Заголовок: Famous Star (Юля) пр..

Famous Star (Юля) проще все это снять или записать на диктофон... а потом, по необходимости, перевод и основные тезисы выложиить здесь... и закопирайтить...

 Отправлено: 05.11.09 16:32. Заголовок: Famous Star (Юля) пи..

Famous Star (Юля) пишет:

цитата:

Слушаю предложения и идеи....

Юля. Надо все записать. До последнего словечка. Все обсуждения. Записать на цифровой диктофон. Потом неспеша перевести.
И эта инфа должна быть доступна каким-то образом для кого-то (минивладельцев).
Но без размещения в свободном инете, чтоб не было копирования опять.

 Отправлено: 05.11.09 16:33. Заголовок: Famous Star (Dusha) ..

Famous Star (Dusha) я уверена, что всё будет записано и мы потом общими усилиями переведём, но может кто-то захочет подключится на "живую" и сам все услышать

 Отправлено: 05.11.09 16:36. Заголовок: всем, вы че, серьезн..

всем, вы че, серьезно про копирование???? офигели???? я против этого, эта информация должна быть доступна всем!!!! Это важная инфа.
Вообще-то там собирабтся быть представители многих нац. клубов, а Россия в жо.е как всегда.

 Отправлено: 06.11.09 12:02. Заголовок: к сожалению в зале, ..

к сожалению в зале, в котором будет семинар нет громкой связи и конференс кол невозможен. Нам предоставят тольк овидеосъёмку этого семинара...

 Отправлено: 06.11.09 12:08. Заголовок: я думаю материала с ..

я думаю материала с етого семинара будет много везде.. на меzдународном форуме тоzе... и вопросов думаю будет задано тоzе много.. хорошо, что проводят такои семинар, и еше луцше побывать бы самим на нем... так что Юля, все запоминаи, записываи... каzдыи момент ваzен!

 Отправлено: 06.11.09 12:13. Заголовок: jelena я скорее всег..

jelena я скорее всего не поеду, визу не успеваю сделать, паспорт выдали чистеньким на днях.

 Отправлено: 06.11.09 12:37. Заголовок: Срок выдачи англи..

Срок выдачи английской визы составляет 7 рабочих дней. Вы успеете! Ждем важной информации о семинаре.

 Отправлено: 06.11.09 12:42. Заголовок: Шериф к сожалению, у..

Шериф к сожалению, уже давно у них нет такого срока. По работе частенько сталкиваюсь и имею возможность ускорить процесс, но даже с письмом от компании минимум 2 недели проверки документов.
И если раньше визу из старого паспорта переставляли в новый, то теперь заново надо получать визу, больше не переставляют.

 Отправлено: 06.11.09 14:01. Заголовок: Famous Star (Юля) пи..

Famous Star (Юля) пишет:

цитата:

к сожалению, уже давно у них нет такого срока.

Да, с Великобританией вообще сейчас сложновато (россиянам).

 Отправлено: 06.11.09 14:59. Заголовок: Famous Star (Юля) ..

Famous Star (Юля)

У меня на этом сминаре будет знакомая, у которой Чейз живет. Я ее попрошу, чтобы она взяла весь материал и подробно рассказала обо всем, что там говорили.

 Отправлено: 06.11.09 17:58. Заголовок: Мне тоже очень интер..

Мне тоже очень интересна информация. Думаю она всех касается, кто миников держит. Буду с нетерпением ждать.

 Отправлено: 23.11.09 11:56. Заголовок: семинар имел место б..

семинар имел место быть, материалы скоро будут доступны для всех. Но насколько я поняла, не очень-то он расставил все по своим местам и носил более общий характер....Осталось много открытых вопросов..

 Отправлено: 23.11.09 16:07. Заголовок: Famous Star (Юля) ..

Famous Star (Юля)

Я вот жду с этого семинара Ютту. Она передаста кассету с записью и все напишет в письме подробно.

 Отправлено: 24.11.09 22:47. Заголовок: Part 1 http://www..

Информация с семинара, который проходил в Англии.

Part 1

http://www.youtube.com/watch?v=avG0_hr15BI

Part 2

http://www.youtube.com/watch?v=dWUkhkuSIhg

Part 3

http://www.youtube.com/watch?v=cRP-HxxLo0M

Part 4

http://www.youtube.com/watch?v=WxyK0OMkheM

Part 5

http://www.youtube.com/watch?v=9ZBeYuSZ_dc

 Отправлено: 24.11.09 23:34. Заголовок: SannyBut АНЯ,СПАСИБ..

SannyBut
АНЯ,СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!
НО,НАДО,ЧТОБЫ КТО ТО ПЕРЕВЁЛ НА РУССКИЙ.

 Отправлено: 25.11.09 21:18. Заголовок: Ненси Еще будет пр..

Ненси

Еще будет продолжение. Запись не очень хорошая, плохо слышно.

 Отправлено: 26.11.09 13:37. Заголовок: SannyBut пишет: Инф..

SannyBut пишет:

цитата:

Информация с семинара, который проходил в Англии.

Большое спасибо. Здорово, как будто сам побывал .
Могу только присоединится к высказыванием на международном сайте непосредственных участников семинара - много интересной и полезной информации .
SannyBut пишет:

цитата:

Еще будет продолжение. Запись не очень хорошая, плохо слышно.

Слышно очень прилично, другое дело, что всегда трудно воспринимать на слух носителей языка, если конечно не общаешься с ними каждый день .

 Отправлено: 26.11.09 13:49. Заголовок: Victor пишет: Здор..

Victor пишет:

цитата:

Здорово, как будто сам побывал

ЛЮДИ!!!ВЫ ХОТЬ БЫ КОРОТЕНЬКО ВВЕЛИ НАС,НЕУЧЕЙ ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА,В КУРС ДЕЛА..

 Отправлено: 26.11.09 16:01. Заголовок: Ненси пишет: ЛЮДИ!!..

Ненси пишет:

цитата:

ЛЮДИ!!!ВЫ ХОТЬ БЫ КОРОТЕНЬКО ВВЕЛИ НАС,НЕУЧЕЙ ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА,В КУРС ДЕЛА..

Там действительно много интересной информации, поэтому по коротенькому не хотелось бы. Если бы можно было бы получить изображения постеров, которые там демонстрировались, то можно было бы их перевести, а это собственно конспект доклада. Мне не удалось их скопировать из записи, да и качество их там не очень важное.
Что же касается перевода, как здесь писали - каждое слово, то для этого нужен переводчик синхронист, и это очень большой объем работы.

 Отправлено: 26.11.09 16:14. Заголовок: Victor пишет: Там д..

Victor пишет:

цитата:

Там действительно много интересной информации,

СПЕЦИАЛЬНО,ДРАЗНИТЕ??
Victor пишет:

цитата:

и это очень большой объем работы

ЭТО ПОНЯТНО!НО,ХОТЯ БЫ ,ОСНОВНЫЕ ТЕЗИСЫ.

 Отправлено: 26.11.09 17:18. Заголовок: Ненси Совсем не хот..

Ненси
Совсем не хотел дразниться

Если совсем кратко, то вот что ответила Debbie на аналогичный вопрос Юли из Файмус Стар на международном форуме http://www.bulliez.net/forum/viewtopic.php?f=28&t=13106&start=90

"Вся информация базировалась на исследовании, которое было проведено Dr Sarah Blott на основе записей минибультерьеров в Английском кеннел клубе со времени начала этих записей. В основном насчет инбридинга, частоты и тп. Я думаю, что главное послание было не использовать одних и тех же племенных кобелей и делать ауткросные линии для разнообразия породы, тогда мы не получим в породе узких мест . Так же мы должны использовать собак носителей (carrier) в разведении, но разумеется только с чистыми (clear).
Мое персональное видение на это есть то, что люди с чистыми (clear) суками должны смотреть на носителей (carrier) кобелей и поэтому оставлять чистых (clear) кобелей для носителей (carrier) сук. Это поможет сохранить как можно более собак в генном пуле."

На самом деле доклад изобилует интересной статисткой и графиками....

 Отправлено: 26.11.09 17:39. Заголовок: Victor пишет: вот ..

Victor пишет:

цитата:

вот что ответила Debbie на аналогичный вопрос Юли из Файмус Стар на международном форуме

Victor
СПАСИБО.

 Отправлено: 26.11.09 18:02. Заголовок: Victor пишет: Мое п..

Victor пишет:

цитата:

Мое персональное видение на это есть то, что люди с чистыми (clear) суками должны смотреть на носителей (carrier) кобелей и поэтому оставлять чистых (clear) кобелей для носителей (carrier) сук.

скажите, пожалуйста, что там говорилось о использовании в разведении собак , протестированных как at risk (affected).

 Отправлено: 26.11.09 20:21. Заголовок: Да интересно бы проч..

Да интересно бы прочитать доклад

 Отправлено: 27.11.09 11:33. Заголовок: Cathryn Mellersh Pa..

Cathryn Mellersh

Part 1

http://www.youtube.com/watch?v=9OLyxPUQGNc

Part 2

http://www.youtube.com/watch?v=Xi-xMsiemHA

Part 3
http://www.youtube.com/watch?v=WN_N2VdKoiw

Part 4

http://www.youtube.com/watch?v=YULXRhlsZfA

Part 5

http://www.youtube.com/watch?v=SjLMXmDd1ws

Part 6
http://www.youtube.com/watch?v=MpaUU-aLwD0

 Отправлено: 27.11.09 16:30. Заголовок: SannyBut пишет: Ca..

SannyBut пишет:

цитата:

Cathryn Mellersh Part 1 http://www.youtube.com/watch?v=9OLyxPUQGNc

Включила.
Послушала.
Ничё не поняла.
Расстроенная, выключила.

 Отправлено: 27.11.09 18:03. Заголовок: IrgenGold пишет: Вк..

IrgenGold пишет:

цитата:

Включила. Послушала. Ничё не поняла. Расстроенная, выключила.

Ну вы неодиноки

 Отправлено: 28.11.09 12:28. Заголовок: IrgenGold пишет: ск..

IrgenGold пишет:

цитата:

скажите, пожалуйста, что там говорилось о использовании в разведении собак , протестированных как at risk (affected).

Я пока просмотрел лишь первый доклад (Dr Sarah Blott).
Вот перевод ее поста, который конспективно отображает программу дальнейших действий:

ПЛЛ

В Англии приблизительно 1200 собак в возрасте пригодном для разведения.

Определить генотип всех возможных собак и произвести повторный отбор собак для разведения.

Одно следующее поколение использовать в разведении носителей (carrier) и отобрать чистых (гомозиготных с нормальными генами) заменителей.

Провести дальнейший анализ, основанный на родословных и результатах ген тестов.

 Отправлено: 02.12.09 17:23. Заголовок: Famous Star (Dusha) ..

Famous Star (Dusha) пишет:

цитата:

проще все это снять или записать на диктофон

ЗАПИСАЛИ..
Famous Star (Dusha) пишет:

цитата:

а потом, по необходимости, перевод и основные тезисы выложиить здесь

И,ГДЕ,ЭТОТ ДОБРЫЙ ЧЕЛОВЕК??

 Отправлено: 02.12.09 17:31. Заголовок: Ненси вот вообще зав..

Ненси вот вообще завал сейчас, до 15 декарбря надо сдать все отчеты, поэтому я вся в работе, если кто-то раньше мну эту работу сделает буду только благодарна, т.к. даже не смотрела ещё, не слушала...

 Отправлено: 06.12.09 23:19. Заголовок: Мой перевод презента..

Мой перевод презентации (слайдов) доклада Dr Sarah Blott здесь:
http://bullterriers.narod.ru/seminar221109/slidesblott.htm
Кстати, вчера должен был состояться аналогичный семинар в Касселе ( Германия). Думаю, информация будет доступна на форуме Йоргана.

 Отправлено: 09.12.09 17:11. Заголовок: Victor Виктор!! Ог..

Victor

Виктор!! Огромное спасибо, вы такой огромный труд проделали. У меня не это не хватило времени и терпения!

Мне написали из Германии, что у них после семинара не исключают с разведения миников с результатом AFFECTEDAT , и но они каждые 6 мес., должны проверять свои глазки.

 Отправлено: 09.12.09 22:33. Заголовок: Victor пишет: Мой п..

Victor пишет:

цитата:

Мой перевод презентации

СПАСИБО БОЛЬШОЕ. ПОЙДУ ПОЧИТАЮ..

 Отправлено: 10.12.09 10:52. Заголовок: SannyBut пишет: Вик..

SannyBut пишет:

цитата:

Виктор!! Огромное спасибо, вы такой огромный труд проделали. У меня не это не хватило времени и терпения!

Аня. Спасибо за высокую оценку моих скромных усилий.
Я хотел перевести еще и презентацию доклада Кэтрин, но не достал ее слайдов. Информации о немецком семинаре в интернете не нашел. Странно, я думал, что на форуме Юргена она будет.
SannyBut пишет:

цитата:

Мне написали из Германии, что у них после семинара не исключают с разведения миников с результатом AFFECTEDAT , и но они каждые 6 мес., должны проверять свои глазки.

Немного странно требование о проверке глаз. С точки зрения разведения, есть ли у собаки клинические признаки или их нет, все равно она будет передавать свои гены как affected. До появления ДНК теста требование к племенным кобелям раз в 6 месяцев проходить проверку у офтальмолога имело смысл, так как давало единственную возмможность как можно раньше выявить и исключить из разведения больную (affected) собаку.
Впрочем, я думаю, что пока это некие частные мнения, интересно, что решат по этой проблеме породные клубы DCBT и GBF, так как их решение будет для всех обязательным.
Об этом можно спросить у Ганса Шмидта, насколько я помню, он председатель племенной комиссии GBF.

 Отправлено: 10.12.09 11:14. Заголовок: Victor пишет: Об эт..

Victor пишет:

цитата:

Об этом можно спросить у Ганса Шмидта, насколько я помню, он председатель племенной комиссии GBF.

Виктор, а вы можете спросить?

 Отправлено: 11.12.09 15:59. Заголовок: Victor Таня была н..

Victor

Таня была на этом семинаре, я пишу с ее слов, что пока они собак, которые по тесту affected не исключают.

 Отправлено: 11.12.09 16:00. Заголовок: IrgenGold У Ханса ..

IrgenGold

У Ханса может любой спросить... и ты тоже!! Вот только писать ему надо на Немецком...

 Отправлено: 11.12.09 16:03. Заголовок: SannyBut по-моему, о..

SannyBut по-моему, он и на англ. неплохо общается..

 Отправлено: 11.12.09 16:06. Заголовок: Famous Star (Юля) ..

Famous Star (Юля)

Мы с ним общались через переводчика. Он знает Английский но может не достаточно хорошо, чтобы общаться.... В любом случае можно написать и спросить. У него сын хорошо владеет Английским языком.